…Lou die que-s en ba… Dou sourélh nou demouren
Que quàuqu?s arrays s’ous terrès…
Qu’éy l’ore oun las tourterèles s’apouren,
Héns las arrames dous laurès…
Que-m sémble qu’as en tu drin de melancounie…
Pourtan anoéyt, quin pouderés abé degrèu,
Quoan tout aci éy pats e armounie ?
Que pénsi, s’ès aciu, que bas parti ballèu…
Qu’at as toustém sabut que la bire auruguère
Nou-m dechèr? brigue lou choès,
Enta-m ha réy, e réy de guèrre,
Que-m a tirat d’enter lous pastous e lous boès…
Ne-m pàrl?s pas de las pastoures…
Corisande !
Nou-m bas pas arcasta peguésses de yoentut !
Si adès cops, drin de houlie s’en demande,
À tu soule qu’at saps, que-m en souy remetut !
Qu’éy héns las toûes mâs qui pouch pausa la cargue
E Diu sap lou hèch s’éy pesan !
D’esta réy, toustém countestat, toustém en targue,
E de nou poudé esta dap tu, soùnqu’en passan…
Més e créds dounc qu’enta la coumtésse de Guiche,
Que sì? aysit d’assoubaca lou huganaut,
Quoan lou Pàp?, lou réy, la glèyse, tout m’enguiche,
À-u tretta pìr? qu’û manaut.
Tu qui-m counéch, que saps plâ qu’éy boune credénci :
E qu’éy la fé, d’aquéths qui soun bràb?s e francs !
La forme ? qu’éy soubén aha de circounsténci,
Lous òmis ne soun pas tout négr?s ni tout blancs !
Que-m créy de reliyoû pregoune,
Mème si-m esbarréchi p’ous estréms !
Que crèy que la bite qu’éy boune,
E bìb? plâ, qu’éy de ha lou bé tout lou téms…
Si n’èri pas d’aquére traque,
Que sèy que ne m’aberés pas aymat…
Qu’éy aquéth qui tiéns à l’estaque…
Més puch que-m béds deban tu desarmat,
Perqué dounc as aus oélhs coum û crum de tristésse ?
Permou qu’éy û prehoc, qui nou-m pot pas menti…
Que-t èy arrecaptat dap la mie tendrésse,
Adare, qu’éy de you qui-t ba calé parti…
Més que dits ? Ne coumpréni pas Corisande !
Ne souy yaméy partit chéns espèr de tourna !
Enric lou mé beroy ! Lou téms que nse coumande,
E que sèy dap degrèu tout ço qui-m ba pana !
Qu’éy ço qui-t paneré d’oun n’aberi pas rèyte,
Si-t pèrdi, qu’en seré de you ?
Quoan te béy, qu’éy toustém au co mediche estrèyte
Permou qu’éy tu qui-m da la force e la gauyou…
Que ns’en bam touts lous dus decap la quaranténe
Qu’abèm bint ans, quoan m’abrassès p’ou purmè cop,
Brigue nou-m pesè la cadéne,
Qu’auri tout supourtat, chéns trouba qu’ère trop !
Més lou téms nou prén pas la mediche palhère,
Enta nse mesura,
L’òmi de quarante ans qu’éy à l’estiu encoère,
Mile tesics qu’ou hèn dura !
La hémne à quarante ans qu’a deya la premude,
De l’abor qui seguéch l’estiu,
E l’òmi, se l’arrecoutéch per abitude,
Be-n éy tentat de miralha-s en gn’àut? briu !
? Corisande, s’estéy tentat per la coutilhe,
Si quàuqu? ninarole û moumén m’arresta,
Espie drin quin esté crude la courrilhe,
Ta nou pas trop de pecats m’arcasta !
Enta que lous Francés accèpten Enric Quoàt?
Trop soubén loégn de tu, que m’an cercat catras,
Més quoan gagnèy la bole à force de coumbàt?,
Que-t èy hèyt û palhat dous drapèus de Coutras !
Ta tu soule que hèy yuncade,
D’aquéths bint e dus oriflous,
Darrigats aus Francés héns la crude yournade
Oun perin tan de couradyous !
Enric, qu’éy aquéth sé qui souy estade rèyne,
N’èri pas méy Diane d’Andounch ou de Gramoun,
Qu’abi au co l’alaude e la coudi-coudèyne,
Lou pinsâ, l’ausèth blu sus lou cèu de la houn !
N’abi brigue besougn de parèlhe auherénte,
Ta t’ayma coum t’aymèy,
E qu’at saps, au malur tabé qu’èri counsénte !
Que-t poudi da de méy,
Més s’aberi pourtat leuyère la couroune,
Que sèy n’éy pas hèyte enta you.
Més you que t’èy besougn per esta bère e boune
Permou qu’èy rèyte de l’auyou
Qui bién tabé de qu’ès la counselhère sày? !
Qu’éy à la France Enric, qui bas déb? pensa !
Adare aquéth tesic que-t déu esta lou mày?
E lous àut?s plasés qu’ous te cau acassa !
Més que-m hès mau ! e chéns que-m at merìti brigue !
You tabé que-m hèy mau en te parla coum hèy !
Arrenouncia-ns touts dus ? Més e y pénses amigue ?
You, ta-t delibera lou co qu’ou claberèy !
E dìs? que la serade aci qu’ère tan douce !
Tan douce de segu que-n plourerèy doumâ !
Més au casau tabé, la flou de l’amarousse,
Qu’a l’aram agradiu més qu’a lou goust ama !
Enric, que-m trouberés doumâ lhèu lède e biélhe,
Qu’aymeri que de you que-t poudousses bremba
Coum abans que l’abor nou destàqu? la hoélhe,
D’û darré sé d’estiu oun poudoùssem reba…
Més û réy, que déu soùnqu? bìb? enta la taque,
D’assoubaca lou pùpl? en bèth lou garanti !
Que-s déu claba lou co ta bìb? chéns estaque,
E si déu espousa n’éy pas ta-s deberti…
Qu’éy tau bé de l’Estat û prìnc? qui-s maride,
Qu’éy per debé ! E n’éy pas tout cop dap gauyou !
E si t’éy du, û matrimòni chéns ahide,
Que preguerèy ta tu !… Tu, pénse drin à you…
Si n’a pas lous toûs oélhs, que-m balera la France ?
Taus òmis à serbi, que bau méy que nou n’èm !
Més si nou-t béy pas méy qu’éy trop paga d’abance !
Més qu’èm baduts Enric, ta ha ço qui debém !
Més chéns amou, que bau lou téms qui bire e bare ?
Nou-m sepàri de tu qu’enta t’ayma drin méy !
Qu’auré miélh? balut esta-m Réy de Nabarre
Ta-m poudé demoura près de tu à yaméy…
Entau réy dous Francés, ûe estéle immourtèle
Que-s lhebera, qu’at sèy, s’ou noùst? crèbe-co !
Més you nou béy boula méy nade tourterèle
Que calè que l’amou qu’anèss? dinqu’aco !
Qu’ère arré de-t balha dap la mie fourtune,
Ço qui-t hasè besougn ta-t ana batalha,
Qu’ère chic de ploura, puch qu’éy la léy coumune,
Chéns nou sabé quin sort t’anabe acatralha !
Més o lou mé beroy, loégn de la mie tèrre,
Si-t màndi de parti, d’oun tan me cap-birès,
Qu’éy permou de t’ayma de loégn, drin méy encoère !
Més d’are-enla, be-n seran négr?s lous laurès !
(À Moumas, lou 22 de Mars 2009)
